Opdatering: Jeg ved at Kim har modtaget en del mails hvor han bliver spurgt om vi er holdt op med at oversætte Matthew meddeleserne, det er vi ikke! Der har for mit eget vedkommende været og er fortsat nogle dybe forandringer i mit liv, derfor har det ind i mellem været svært at finde den nødvendige tid til at oversætte da mere pesserende sager har presset sig på. Jeg byder derfor også Matthews pause velkommen og håber jeg fremover, når Matthew er tilbage igen, også vil have tid til at oversætte for alle jer som interesserer sig for hvad Matthew har at sige om vores kaotiske tid her på Jorden lige nu. Lad os alle forsøge at fjerne dette kaos, som bliver os påført konstant fra alle kanter, fra vore liv, så vi kan finde den balance som vi og Jorden har så hårdt behov for! Vær ikke bange for at sige fra og se sandhederne bag løgnene. Når nogen råber ad jer må I lære at hviske, selvom det kan være svært. Jeg har oversat en del og det har til tider været en del informationer at forholde sig til. Også selvom informationen er meget bekræftende for de ting jeg har tænkt og følt gennem tiden. Jeg har bestræbt mig på så hurtigt som muligt at få meddelelserne ud til jer, men skemaerne passer ikke altid sammen. Jeg håber I har været og er tilfredse med mit arbejde indtil nu. Forbliv støtte i Kærligheden og i Lyset, andet kan ikke betale sig. En hilsen fra mig til jer alle og jeg håber jeg er tilbage som oversætter når Matthew kommer igen. Thomas Hjorth 12. september 2007     En hilsen fra Thomas: I midten af 2005, blev jeg præsenteret for Matthews kanaliseringer af en god veninde, for første gang. Jeg var med det samme grebet af dem, og blev glad, for ikke at sige forundret over, at de faldt så meget i tråd med de tanker og fornemmelser jeg allerede havde, om den verden vi lever i, og ikke mindst om de ting, som foregår i den, og de ting der styrer den. Opfattelsen af tingene, og tanker og følelser igennem mit 35 år lange liv, blev på en måde sat på plads. De var ikke længere så underlige og tåbelige, som jeg havde frygtet. Det var dejligt at se, man ikke var ene om disse idéer, opfattelser, følelser og tanker, så jeg fik lyst til at kontakte Kim Dyrlund og tilbyde min hjælp med at oversætte kanaliseringerne. Jeg anede ikke hvor omfattende det ville blive, og jeg blev overrasket over hvor godt det gik, når jeg gik i gang med en oversættelse. Den skepsis jeg har oplevet omkring de åndelige ting fra min omverden blev sat på prøve, men det handler ikke om omverdenens skepsis og deres indstilling til det åndelige, men derimod om hvad man inderst inde selv, føler er rigtigt. Det handler om intuition. Jeg har beskæftiget mig med mange forskellige ting i mit liv, med kreativiteten i centrum. Det har ledt til mange gode ting, blandt andet har tegning, og computergrafik haft en central rolle igennem årene. Har brugt mange timer på at studere hvad der kan lade sig gøre i diverse grafikprogrammer. Derfor var det meget nærliggende for mig, og sige ja til at renovere grafikken på siden, da den kære Kim spurgte om jeg ville, og evt. havde lyst til det. Det er ikke bare tidsfordriv for mig, men en interesse for det visuelle, jeg altid har haft. Jeg håber derfor at de nye grafiske tiltag falder i jeres smag :o) Engelsk har altid været mere end bare et sprog der skulle læres, det har også været en stor interesse, noget der på en måde var naturligt. Jeg er glad for at kunne bruge denne viden til gavn for andre, så de kan læse alle de positive og gode ting Matthew har at sige igennem Suzanne. Selvom oversættelserne tager tid, så føles det rigtigt for mig, at gøre det. Masser af lyse hilsner, og ikke mindst, masser af lys til jer alle...   Thomas Hjorth     “Everything is possible in the Light of Love... Do not let anybody tell you otherwise, but trust your feelings and your intuition!” 14. oktober, 2006